올해 남은 활동과 투어, 데뷔 9일 차 신인의 마음가짐으로 끝까지 가려고 해요.
We're planning to continue this promotion and the tour for the rest of the year — with the mindset of rookies just nine days into their debut.
숫자가 중요한 게 아니에요. 임팩트가 중요해요. 우리가 만든 이 세계가 듣는 모든 분들에게 그대로 전해졌으면 좋겠어요.
It's not about numbers — it's about impact. I just hope this world we created is felt by everyone who listens.
너무 슬퍼하지 않으셨으면 좋겠어요. 앞으로 채워질 활동이 정말 많아요. 좋은 마음으로 바라봐 주셨으면 해요.
I really hope you don't get too sad. There are so many activities still to come — please look at them with a good heart.
사랑의 마음은 결국 상대에게 좋은 밤을 빌어주는 마음이라고 생각해요.
I think the heart of love is the heart of wishing the other person a good night.
우리 음악이 힘든 날 곁에 있어주는 친구처럼 느껴졌으면 좋겠어요.
I want our music to feel like a friend who stays with you on hard days.
노래는 제 호흡 같은 거예요. 모든 게 의심스러운 날에도 무대를 사랑하는 마음만큼은 한 번도 의심한 적 없어요.
Singing is how I breathe, and even on days when I doubt everything else, I never doubt how much I love standing on that stage.
라이브로 노래해 보면서 배웠어요. 실수는 노래의 끝이 아니라 노래가 숨 쉬는 방식의 일부라는 걸요.
Singing live taught me that mistakes are not the end of the song, they are part of how the song breathes.
진심으로 너무 많이 슬퍼하지 않았으면 좋겠어요. 앞으로 채워질 활동들이 너무너무 많으니까 좋은 마음으로 바라봐줬으면 좋겠어요.
I sincerely hope you won't grieve too much. There are so many activities still to come and fill this space, so I hope you'll look at things with a good heart.